Xavier Roborel de Climens
L’hôtel Duval de Tercis rue des Trois-chandeliers
L’architecture du XVIIe siècle, peu présente à Bordeaux, est cependant représentée par quelques immeubles de qualité. Une visite attentive des quartiers anciens nous permet de faire encore des découvertes intéressantes. En effet, derrière des façades mal ordonnancées peuvent se cacher des constructions de qualité. C’est le cas au n° 6 de la rue des Trois-Chandeliers où subsistent toujours les restes importants d’un hôtel particulier construit entre 1650 et 1660 par un parlementaire Bordelais, Jean Duval. Une partie de cet immeuble fut construite par un architecte très apprécié en son temps à Bordeaux, Pierre Léglise. De la riche décoration intérieure il ne reste rien, seuls les documents anciens peuvent nous en donner une idée.
The Duval de Tercis House, rue des Trois Chandeliers
Architecture of the 17th century, little present in Bordeaux, is never-the-less represented by several building of quality. An observant visit to the ancient quarters of town still provide us interesting discoveries. In effect, behind poorly organized facades can be hidden structures of quality. This is the case of No. 6 rue des Trois Chandeliers, where important parts of a house constructed between 1650 and 1660 by the Bordeaux parliamentarian Jean Duval still remain. One part of this building was constructed by Pierre Leglise, during his days a celebrated architect of Bordeaux. Nothing remains of the building’s rich interior decorations, only historical documents can provide us an idea.
