Jean-Claude Huguet
Le château des Jaubertes à Saint-Pardon-de-Conques (Gironde)
Ce château, construit en rive gauche de la Garonne, sur la commune de Saint-Pardon-de-Conques, près de Langon et face à Saint-Macaire, date de la fin du XVe siècle ou du tout début du XVIe siècle. De nos jours il se présente sous la forme d’un « L » avec une magnifique tour escalier à la jonction des deux ailes du bâtiment. L’essentiel de la construction a été réalisée au XVIe siècle, mais a connu de nombreux réaménagements entre la deuxième moitié du XVIIe siècle et la première moitié du XIXe siècle. Dès le XVIIe siècle, ce château a été doté d’un grand jardin d’agrément s’étendant à l’ouest de la demeure jusqu’à la fue et la métairie du Salin. Ces jardins ontété repris au XVIIIe siècle par Jean-François de Pontac. Les Pontac appartiennent à une grande famille de parlementaires bordelais. Trois branches différentes de cette famille ont présidé au destin de cette maison. Depuis 1730, c’est la branche de Pontac d’Anglade qui la possède. Maison grande partie épargnée par la Révolution et les guerres, elle conserve un fonds d’archives remarquable pour les XVIIe et XVIIIe siècle.
The Château des Jaubertes in Saint-Pardon-de-Conques (Gironde)
This château, built on the left bank of the Garonne in the commune of Saint-Pardon-de-Conques, near Langon and facing Saint-Macaire, dates from the late 15th or very early 16th century. Today, it takes the form of an “L”, with a magnificent stairway tower at the junction of the building’s two wings. While most of the construction was carried out in the 16th century, it underwent numerous alterations between the second half of the 17th century and the first half of the 19th century. As of the 17th century, the château was endowed with a large ornamental garden stretching from the west side of the residence to the dovecote and the Salin farmhouse. These gardens were redesigned in the 18th century by Jean-François de Pontac. The Pontac family belonged to the Bordeaux parliamentary elite, with three distinct branches having shaped the destiny of the estate. Since 1730, it has been held by the Pontac d’Anglade branch. Largely spared by the Revolution and later conflicts, the house retains an exceptional archival collection for the 17th and 18th centuries.
