Résumé :
Hélène Mousset (Revue CIV, année 2013)
Cartographier Bordeaux : le projet SIGArH et l’exemple des maisons à pan de bois de la vallée du Peugue
Un projet de cartographie historique et archéologique de Bordeaux, mené pour l’Atlas historique (2007), se poursuit en bénéficiant des progrès des systèmes d’information géographique ou SIG (association d’informations et de couches de dessin sur un plan référencé dans l’espace terrestre). Cette approche de l’espace et du paysage urbain bordelais dans la longue durée, de la Protohistoire au XXe siècle, ouvre diverses perspectives. Après la présentation du SIG, ce dernier est illustré par des exemples de constructions à pan de bois détruites par le percement du cours Alsace-Lorraine. Trois sources sont particulièrement exploitées : les photographies d’Alphonse Terpereau, le plan d’alignement détaillé du percement du futur cours Alsace-Lorraine et un recueil de dessins de Fernand Pujibet. Il ressort que les demeures à pan de bois au bas de la vallée du Peugue n’étaient pas vraiment des « maisons médiévales » mais des édifices datant plutôt du XVIe, voire du début du XVIIe siècle ; si elles ont perdu leur valeur au milieu du XIXe siècle, elles étaient en majorité, à l’époque de leur construction, des édifices de qualité.
Mapping Bordeaux : the SIGArH project and the exemple of half-timbered houses in the Peugue valley
A project to produce historical and archeological maps of Bordeaux on behalf of the Historical Atlas (2007) is still under way, aided by improvements in Geographic Information Systems or GIS (where data and drawing layers are added to a geospatial plan). This approach to space and the Bordeaux townscape over a long period of time, from Protohistory to the 20th century can be looked at from a number of angles. After presenting the GIS, we will illustrate it with examples of halftimbered buildings that were destroyed when the cours Alsace-Lorraine was built. Three main sources were used: Alphonse Terpereau’s photographs, the detailed plan for the construction of the proposed cours Alsace-Lorraine and a collection of drawings by Fernand Pujibet. It appears that the half-timbered houses in the lower Peugue valley were not “medieval houses” as such, but rather constructions dating from the 16th or early 17th century. Though they had lost their value by the middle of the 19th century, the majority of them were of high quality at the time when they were built.
